交通肇事者承担了刑事责任是否还要承担民事责

交通肇事者承担了刑事责任是否还要承担民事责任
　　2004年8月23日，何某无证驾驶机动车，将在道正常骑自行车的张某撞死。
　　公安机关经调查，认定何某负事故的。人民法院经审理认为，何某的行为构成交通肇事罪，依法对何某判处两年。张某的亲属要求何某对张某的死亡承担赔偿责任。何某以自己已经承担了刑事责任，不需要再赔偿张某的为由拒绝赔偿。请问，何某还需要承担民事责任吗？读者刘楠刘楠同志：
　　在现实生活中，人们常常对刑事责任与民事赔偿责任之间的关系有这样的错误认识，认为“打了不罚，罚了不打”，即当事人承担了刑事责任就可以不承担民事赔偿责任，或是减轻民事责任；承担了民事赔偿责任就可以减轻甚至免除刑事责任。
　　《中华人民共和国刑事诉讼法》第77条规定：“被害人由于被告人的行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼；如果是国家、集体财产遭受损失的，人民检察院在提起公诉的时候，可以提起附带民事诉讼。”依据此规定，在交通肇事罪的刑事诉讼过程中，对民事损害赔偿的处理有以下两种情况：
　　(1)如果被害人个人(自然人)由于交通肇事者的犯罪行为而遭受物质损失的，被害人有权在刑事诉讼中提出刑事附带民事诉讼，要求肇事者对其损失进行赔偿。
　　(2)如果被害人是国家或集体的，可由人民检察院在提起公诉时提起刑事附带民事诉讼，要求肇事者对国家、集体的财产损失进行赔偿。
　　本案中，张某的近亲属可以在刑事诉讼中，提起民事诉讼，要求何某对张某的死亡承担赔偿责任。李德勇
交通肇事者承担了刑事责任是否还要承担民事责任